经筵词二十首 其十八

译文

提前一晚熏香衣服直到夜深，怀着敬畏虔诚之心却愈发觉得符合圣意困难。不知道谏言的功效有多少，只希望君主能因此得以保全治理国家的安定。

注释

薰衣（xūn yī）

用香料熏衣服，这是古人在特殊场合前表示敬重、庄重的一种方式。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂，在这里表示怀着敬重、虔诚的心态。

副心（fù xīn）

符合心意，这里指符合君主的心意。

治安（zhì ān）

指国家治理安定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重且略带忧虑的氛围。从写作手法来看，首句‘隔宿薰衣问夜阑’通过描写人物的行为细节，‘隔宿薰衣’体现出对经筵之事的敬重态度，‘问夜阑’则暗示内心的不安与期待。‘斋心转觉副心难’直接表达出内心的矛盾与艰难，心理描写细腻。情感表达上，既有对参与经筵时面临压力的无奈，又有对君主治理国家安危的关切。主题思想围绕经筵之事展开，反映出在封建宫廷政治文化背景下，臣子进言的不易以及对君主统治安危的重视。

速览

《经筵词二十首 其十八》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、政治关切、心理描写、进言不易。隔宿薰衣问夜阑，斋心转觉副心难。 不知言语功多少，到得君身保治安。