素履斋

译文

新做好的纸帐和木绵做的皮裘，曲几和围屏样样都透着清幽。明月照进窗户残雪已经消散，深夜里人仿佛置身于水晶楼。

注释

纸帐（zhǐ zhàng）

纸制的帐子，多以藤皮茧纸缝制成帐，加以特殊处理后，可起到保暖、防蚊等作用，是一种较为简朴且雅致的卧具。

木绵（mù mián）

这里指木棉，木棉纤维可用于制作衣物等，此处的木绵裘应是用木棉做的皮裘，给人一种质朴而温暖的感觉。

曲几（qū jī）

一种有弯曲形状的几案，是古代家居中常见的家具，常被用于放置物品或供人凭倚，在这里增添了室内的雅致氛围。

围屏（wéi píng）

可以折叠的屏风，一般用于分隔空间或者装饰室内，众多的围屏也体现出一种静谧、封闭的私人空间感。

霁（jì）

指雨雪停止，天放晴，在这里‘残雪霁’描绘出雪后初晴的景象，与明月相映衬，营造出一种清冷而澄澈的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过描写室内的陈设，如‘新裁纸帐木绵裘，曲几围屏事事幽’，纸帐、木绵裘、曲几、围屏这些物件的描写细致入微，从细微处体现出一种雅致和幽静，让人感受到一种远离尘世喧嚣的静谧感。写作手法上，先从室内的事物入手，再到室外的景色描写，层次分明。情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的心境，诗人沉浸在这种清幽的环境中，享受着内心的宁静。主题思想围绕着对清幽宁静生活环境的喜爱与自得其乐展开，反映出诗人高雅的生活情趣和超脱尘世的情怀。

速览

《素履斋》是明代诗人陆深的作品，主题为清幽、闲适、室内景、恬淡。新裁纸帐木绵裘，曲几围屏事事幽。 明月射窗残雪霁，夜深人在水晶楼。