隋宫词二首 其一

译文

每天官吏们散朝之后，宫女们就开始梳妆，妆容残损了还把镜匣打开整理。忽然听到门前有人传报宫车经过，（这一次宫车离去）不像以往那样只是轻尘拂面又回来（而是一去不返了）。

注释

螺黛（luó dài）

用以画眉的青黑色颜料，这里代指宫女的妆容。

镜奁（jìng lián）

镜匣，古时女子用来盛放梳妆用品的匣子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了以小见大的手法。通过描写宫女日常梳妆等待宫车这一细节，来反映隋宫的生活场景。前两句细致地刻画了宫女每日的状态，‘螺黛’点明宫女妆容的精致，‘朝朝’强调这种状态的日常性。后两句中‘宫车过’这一情节急转直下，‘不似轻尘拂面回’形成鲜明对比，以往宫车还会回来，现在却一去不返，预示着隋宫的衰落命运。在情感表达上，诗人对宫女有着一种怜悯之情，她们每日精心梳妆等待却面临着这种突如其来的变化。在意境营造上，描绘出一种看似平静实则暗涌着不安的宫廷氛围。主题思想上揭示了隋朝宫廷生活从繁华到衰落的变化，也暗喻了隋朝政权的崩溃。

速览

《隋宫词二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、以小见大、怜悯、兴衰。螺黛朝朝吏散来，妆残犹展镜奁开。 门前报道宫车过，不似轻尘拂面回。