隋宫词二首 其二

译文

黄昏时分重重宫门锁闭，从梦中醒来，月光透过帘栊映照着稀疏的树影。在别的宫殿里享受笙歌承接着帝王的恩宠，（宫女）半露的春衫有着蜥蜴般红色的装饰。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

蜥蜴（xī yì）

这里是形容衣服上的红色图案如同蜥蜴的颜色，也可指蜥蜴这种动物的形象被用于装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘金锁黄昏知几重’描绘出隋宫在黄昏时宫门深锁的景象，‘几重’的疑问增加了一种幽深感。‘梦回疏影月帘栊’则以景语写情语，通过梦醒后所见的帘栊月影和疏影，烘托出一种清冷孤寂的氛围。‘笙歌别殿承恩宠’侧面写出隋宫的奢靡享乐生活，与前两句的清冷孤寂形成鲜明对比。情感表达上，既有对宫女身处宫廷看似承恩实则孤寂命运的同情，也隐隐含有对隋宫奢侈荒淫生活的批判。在意境营造方面，诗中通过黄昏、金锁、疏影、月帘栊等意象，构建出清冷、幽闭、寂寥的意境。主题思想上反映了隋宫生活的两个侧面，一是宫女的凄凉境遇，二是宫廷的荒淫奢靡。

速览

《隋宫词二首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为宫怨、批判、孤寂、写景。金锁黄昏知几重，梦回疏影月帘栊。 笙歌别殿承恩宠，半露春衫蜥蜴红。