江东竹枝词四首 其一

译文

黄浦江弯弯地向东转折，吴淞江水碧绿如同油一般。不需要并州那锋利的剪刀，（江水清澈得仿佛是）水晶帘下登上西楼（看到的美景）。

注释

并州（bīng zhōu）

古地名，相传并州所产的剪刀非常锋利。

赏析

这首诗描绘出了江南水乡独特的水景之美。在文学手法上，前两句运用白描手法，直白地描写出黄浦江的流向以及吴淞江水的颜色，简单几笔勾勒出一幅江南江水图，'湾湾'一词生动地写出黄浦江河道的曲折。情感表达方面，字里行间流露出诗人对江南水乡景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对江水色彩的描写，如'碧如油'，给读者营造出一种江水清澈碧绿、温润柔和的意境。从主题思想来看，主要是对江南自然景观的描写与歌颂。整体语言简洁明快，富有画面感，以江水为主体，展示出江南水乡独特的自然风貌。

速览

《江东竹枝词四首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、喜爱、江南、白描。黄浦湾湾东转头，吴淞江下碧如油。 不用并州剪刀快，水晶帘下上西楼。