步虚词四首 其一

译文

晴朗的日子里，暖风吹拂着紫色的云霞，西边的山岩上开满了碧桃花。神仙的家就住在山岩的西边，但是重重山水将其遮掩又遮掩。

注释

紫霞（zǐ xiá）

紫色的云霞，在古代诗词中常象征祥瑞、奇幻的景象。

碧桃（bì táo）

碧桃是桃的变种，花朵重瓣，色彩艳丽，常与仙家联系在一起，象征着仙境之物。

赏析

这首诗意境美妙奇幻。首句‘晴日暖风吹紫霞’，描绘出一幅晴日和暖、紫霞飘动的绚丽画面，暖风和紫霞给人以温馨而神秘的感觉，奠定了全诗奇幻的基调。‘西岩开遍碧桃花’进一步描绘西边山岩上碧桃花盛开的景象，碧桃花在传统文化中常与仙家相关，这一句既增加了画面的美感，又暗示了此地与仙家的联系。写作手法上，前两句主要是景物描写，从天空的紫霞到地上的碧桃花，由高到低，层次分明地勾勒出一幅仙家境地的美景图。后两句‘仙家只住岩西畔，水水山山遮又遮’则点明主题，仙家居住在岩西畔，但被重重山水遮掩，这种写法欲露先藏，引发读者的遐想，给人一种神秘莫测的感觉。从情感表达来看，诗中流露出对仙家生活的向往与好奇，同时也有一种仙家难寻的惆怅。主题思想上，通过对仙家境地景色的描写和仙家难寻的表述，表现出对神秘仙境的向往与探索。

速览

《步虚词四首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、向往、奇幻、神秘。晴日暖风吹紫霞，西岩开遍碧桃花。 仙家只住岩西畔，水水山山遮又遮。