元旦试笔二首和柴德美 其一

译文

宫中的官员依次排列在宫门前，皇帝的帷幄透着风，春天还带着寒意。文臣武将朝拜完毕，互相屈指计算着迎銮的日子。

注释

次第（cì dì）

依次，按照顺序

中官（zhōng guān）

这里指宫中的官员

御幄（yù wò）

皇帝所用的帷幄

迎銮（yíng luán）

迎接皇帝，銮本指皇帝车驾

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法勾勒出宫廷朝拜的场景，‘天门次第列中官’直接描绘出官员们依次排列的画面，简单而直接地构建出场景轮廓。‘御幄含风春尚寒’通过环境描写，既点明了时节是尚带寒意的春天，又烘托出宫廷中一种清冷又庄重的氛围。在情感表达方面，全诗不见直接抒情的语句，但从‘拜罢两班文共武，相逢屈指计迎銮’中能感受到一种对迎銮之事的期待，这种期待背后可能蕴含着对国家秩序的尊崇以及对未来的希望等复杂情感。在意境营造上，宫廷朝拜的场景庄重肃穆，带着初春的寒意，使得整个画面有着一种清冷且有序的感觉。主题思想上反映出宫廷生活中的一个侧面，以及在当时的政治和社会环境下人们对迎銮之事的态度等。

速览

《元旦试笔二首和柴德美 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、白描、期待、庄重。天门次第列中官，御幄含风春尚寒。 拜罢两班文共武，相逢屈指计迎銮。