闺词四首 其二

译文

在水阁中赏花，担心去得晚了。手里忘了拿那白色的丝织团扇。满怀情思又向侍女诉说，庭院幽深正适合下棋玩乐。

注释

水阁（shuǐ gé）

靠近水的楼阁，常为观景之处。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子，古代多用于女子。

侍儿（shì ér）

婢女，侍女。

赌棋（dǔ qí）

比赛棋艺，这里指下棋玩乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘白罗团扇手忘持’，通过女子忘记拿团扇这一细节，生动地表现出女子心思全然不在这日常事物上，而是沉浸在自己的情绪里。在情感表达方面，诗中展现了女子细腻而微妙的情思，她既有赏花的闲情逸致，又似乎有着难以言说的心事，只能向侍儿倾诉庭院适合赌棋这样看似平常却又透露出一丝百无聊赖的事情。在意境营造上，‘水阁看花’勾勒出一幅清幽雅致的画面，‘庭院深深’则增添了一种幽深感和静谧感，整体意境清幽、闲适又略带惆怅。主题思想上，反映了古代闺阁女子的生活状态和内心世界，那种在深闺之中的闲适、淡淡的寂寞与难以排遣的情思。

速览

《闺词四首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为闺阁情、闲适、细节描写、幽深感。水阁看花怕到迟，白罗团扇手忘持。 多情更向侍儿说，庭院深深称赌棋。