又闺词四首 其四

译文

娇美的女子自己梳着早晨的鸦髻，独自对着梅花托着脸颊凝望。一直到深夜都不能入眠，被子里笼着芸香之火抵御严寒。

注释

鸦蟠（yā pán）

即鸦髻，古代妇女的一种发髻。

拄颊（zhǔ jiá）

以手或他物支撑脸颊，为有所思之状。

衾笼（qīn lóng）

被子覆盖、笼罩的样子。

芸火（yún huǒ）

用芸香点燃的火，芸香有驱虫等作用。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写女子晨起梳妆的情景，‘娇娥’点明人物身份，‘自画晓鸦蟠’生动地描绘出女子自己梳妆的画面，一个‘自’字暗示出女子的孤独寂寥。第二句通过‘独对梅花拄颊看’，将女子的孤独之感进一步深化，‘独’字直接点明，而对着梅花凝望这一动作描写，又增添了画面的静谧感和女子的幽思之情。在情感表达方面，此诗表达了女子孤独、寂寞、难以入眠的情绪，这种情绪在夜深寒重却眠不得的情境中被烘托得更加浓烈。在意境营造上，描绘出一幅深夜女子独对梅花，难以入眠，在寒冷中孤独度日的画面，画面充满了孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕女子独处时的孤寂和忧思展开。

速览

《又闺词四首 其四》是明代诗人陆深的作品，主题为闺怨、孤独、写人、寒夜。娇娥自画晓鸦蟠，独对梅花拄颊看。 直到夜深眠不得，衾笼芸火斗严寒。