逢方仲敏侍御二首 其一

译文

骑着毛色斑驳的马带着皇帝诏书高高地出行，回忆起您在华亭治理政务很有声誉。如今在尘世中相逢却几乎都认不出来了，只能暂且在道路上互相通报姓名。

注释

花骢（huā cōng）

毛色斑驳的马。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

华亭（huá tíng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘花骢高载玺书行’通过描写方仲敏出行时骑着骏马、带着玺书的情景，从形象上塑造出一位身负皇命的官员形象，是一种白描手法。‘忆在华亭政有声’则采用回忆的方式，侧面烘托出方仲敏曾经在华亭理政的卓然政绩。情感表达方面，既有对往昔友人政绩的怀念与敬重，又有一种久别重逢后的陌生与感慨。在意境营造上，‘尘土相逢浑不识，聊从陌上各通名’营造出一种略带沧桑和感慨的氛围，曾经熟悉的人在尘世的奔波中变得陌生，只能重新介绍彼此。主题思想上，表达了时光流转、人事变迁对人际关系的影响，以及对友人过去成就的追忆。

速览

《逢方仲敏侍御二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为叙事、感慨、重逢、怀人。花骢高载玺书行，忆在华亭政有声。 尘土相逢浑不识，聊从陌上各通名。