沛县二首 其二

译文

崤山以东各郡县的人都成为帝王的臣民，汉朝的公卿大臣们都背柴（指经历困苦）。侍从之臣想要献上河清颂（以表祥瑞），上天的气运到了中兴的时候，这都归于圣明之人。

注释

负薪

背柴，这里指经历困苦，古时认为背柴等劳作是艰苦之事，常用来表示生活艰难或身份低微。

河清颂

古时以黄河水清为祥瑞之事，‘河清颂’多用来歌颂太平盛世、君主圣明等。

天运

上天的气运，指命运、气数等。

圣人

这里指贤明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘山东列郡尽王臣’描绘出一种天下归服的局面，而‘汉室公卿俱负薪’则写出曾经汉室公卿的落魄，两者对比鲜明，形成强烈的反差效果。在情感表达方面，诗中透露出对新的统治秩序的一种肯定态度。通过描写‘汉室公卿’的遭遇，暗示旧的时代已经过去，而‘天运中兴属圣人’则明确表达了对当下‘圣人’带来中兴局面的赞美之情。在意境上，前两句勾勒出一幅朝代更迭、人事变幻的宏大画面，后两句则有一种顺应天命、祥瑞将至的氛围。主题思想围绕着对新的统治局面的肯定和对中兴之世的歌颂展开。

速览

《沛县二首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为朝代更迭、对比、歌颂、肯定。山东列郡尽王臣，汉室公卿俱负薪。 侍臣欲献河清颂，天运中兴属圣人。