邃庵挽歌二首 其一

译文

从塞外出来进入朝廷中枢，多次离去又归来，最后只是短暂地回乡。如今竟然不知去往何处了，只留下长江徒然环绕着万千山峦。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

黄扉（huáng fēi）

宰相官署，借指宰相。

赏析

从文学手法上看，首句‘出当紫塞入黄扉’运用对仗手法，‘紫塞’与‘黄扉’相对，形象地写出人物从边塞到朝廷中枢的经历转换，给人以鲜明的空间感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种怅惘和失落之情，诗人对邃庵的离去充满不舍，‘重去重来复暂归’中‘重去重来’写出其经历的复杂，而‘暂归’又暗示着漂泊不定的命运，最后的‘今日竟从何处去，长江空绕万山围’则是这种情感的集中爆发，以景结情，长江环绕万山本是壮阔景象，但一个‘空’字却尽显寂寥与迷茫，就好像邃庵消失在这茫茫的天地间，诗人不知其去处，内心的惆怅和对逝者的缅怀难以抑制。在意境营造上，诗的最后一句描绘出长江奔腾、万山环绕的宏大场景，但又因人物的消失而显得寂寥空旷，意境雄浑又不失怅惘。主题思想上，主要表达了对邃庵离去的不舍与对其命运的感慨。

速览

《邃庵挽歌二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为送别、怅惘、缅怀、以景结情。出当紫塞入黄扉，重去重来复暂归。 今日竟从何处去，长江空绕万山围。