邃庵挽歌二首 其二

译文

那金书铁券是什么时候的事了呢，徒然还有人传颂他是翰墨之师。现在只有铭旌上题写着道号，再也没有一个字刻在丰碑之上了。

注释

金书铁劵（jīn shū tiě quàn）

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证，用金写在铁板上。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。这里指有才华擅长文章书画之人。

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑，这里指用来纪念逝者功绩等的石碑。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及金书铁券的辉煌和被人传为翰墨师的荣耀，后两句则写出如今只有铭旌上的道号，而丰碑无字的寂寥。在情感表达上，充满了对逝者的惋惜与喟叹之情。在意境营造方面，通过描绘往昔的荣耀与现今的落寞，营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。主题思想上，主要是对逝者生前身后的境遇发出感慨，感叹世事无常，曾经的辉煌如今都已消逝不见。

速览

《邃庵挽歌二首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为挽歌、惋惜、对比、物是人非。金书铁劵是何时，空复人传翰墨师。 唯有铭旌题道号，更无一字上丰碑。