扈跸词三十二首 保定候驾四首 其一

译文

那骏马有着精美的白玉缰绳如同翅膀一般华丽，（皇帝）穿着绣有团龙图案的赭黄色龙袍。皇帝的车驾向南行去有三千里之遥，只见一人骑着马在祥瑞的紫气与红尘之中高高前行。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

鞶绣（pán xiù）

一种有刺绣的革带。

山陵

这里可指皇帝车驾行进途中经过的山川丘陵，也可暗指皇帝的陵寝所在方向等意。

紫气

紫色云气。古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过对马的缰绳‘翼善冲天白玉绦’和皇帝所穿‘团龙鞶绣赭黄袍’的细致描写，运用了细节描写的手法，从局部展现整体的华贵不凡。从情感表达来看，有一种对皇家出行仪仗的尊崇之感。在意境营造上，后两句‘山陵南去三千里，紫气红尘一骑高’描绘出一种宏大而又神秘的氛围，山陵绵延，路途遥远，而那在紫气红尘中的骑行者带着一种高高在上的独尊感。主题思想上，主要是描绘皇家出行的景象，通过对皇帝的衣着、马缰绳以及出行的规模等方面的描写，体现出皇家的威严和尊贵。

速览

《扈跸词三十二首 保定候驾四首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为写皇家、尊崇感、细节描写、出行景象。翼善冲天白玉绦，团龙鞶绣赭黄袍。 山陵南去三千里，紫气红尘一骑高。