扈跸词三十二首 其六 博望道中

译文

天边的红云簇拥着旗帜，襄阳的大堤有三丈之高。隔夜的雨水让汉江水涨了许多，军中传达着向裕州进发的命令。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，常用来指旌节，是古代使者所持的信物，这里可能指代皇帝出行的仪仗旗帜之类。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

军门（jūn mén）

这里指军营的门，也可指代军中将领处理军务的地方。

裕州（yù zhōu）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘天际红云捧节旄’运用了拟人的手法，‘捧’字将红云人格化，生动地描绘出旗帜在天边被红云围绕的壮观景象，给人以强烈的视觉感受。‘襄阳大堤三丈高’则是通过对大堤高度的描写，勾勒出一种壮阔的场景。在情感表达方面，通过对沿途景象的描写，隐隐透露出一种行军途中的严肃与庄重感。在意境营造上，诗中的‘天际红云’‘三丈高堤’‘涨满的汉江’等意象组合在一起，构建出一种宏大、壮阔且充满动态感的行军意境。主题思想上，这首诗以扈跸途中的所见所闻为内容，展现出扈跸行军的路线和途中的景象，从侧面反映出当时扈跸之事的庄重性。

速览

《扈跸词三十二首 其六 博望道中》是明代诗人陆深的作品，主题为行军、扈跸、壮阔、写景。天际红云捧节旄，襄阳大堤三丈高。 宿雨平添汉江水，军门传向裕州朝。