扈跸词三十二首 郑州道中二首 其九

译文

隔夜的雨让泥土变得松软，燕子欢快地飞舞，游子的心随着春天的归去而变得悠远惆怅。黄河、长江、嵩山等山川都跟随皇帝出行，田野里麦浪翻滚在空中，柿子树叶肥厚。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。‘扈’，随从；‘跸’，指帝王出行时清道，禁止行人来往。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山，这里泛指山河。

赏析

从文学手法上看，首句‘宿雨丰泥燕子飞’通过描写宿雨过后泥土肥沃、燕子飞舞的景象，动静结合，展现出一幅富有生机的画面。‘客心迢递送春归’则是情景交融，将游子的惆怅之情与春天的归去相融合，以景衬情，烘托出一种淡淡的忧伤。颔联‘江河嵩少俱从幸’点明皇帝出行，这些山川相伴，显示出一种宏大的气势，同时也暗示了一种皇家出行的威严。尾联‘麦浪翻空柿叶肥’又将笔触拉回到田园景色，麦浪与柿叶形成画面感，从大的山河到田园小景，层次分明。在情感表达方面，既有游子思乡送春的惆怅，又有对皇家出行所展现出的宏大场面的描写。在意境营造上，既有田园生活的宁静与生机，又有皇家出行的壮阔与威严。主题思想涵盖了游子情思、皇家出行以及对自然景象的描绘与赞美。

速览

《扈跸词三十二首 郑州道中二首 其九》是明代诗人陆深的作品，主题为游子情、田园景、皇家行、动静合。宿雨丰泥燕子飞，客心迢递送春归。 江河嵩少俱从幸，麦浪翻空柿叶肥。