扈跸词三十二首 候驾渡河二首 其十一

译文

豹纹旗与雉鸡尾羽在午间微风中和畅飘动，皇帝的车驾此时南巡渡过黄河。长达千尺的楼船如同蛟龙出峡一般，划船的声音与太平歌相和。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

豹幡（bào fān）

绘有豹纹的旗帜。幡，一种窄长的旗子。

雉尾（zhì wěi）

雉鸡的尾羽，常被用于装饰仪仗等。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

擢声（zhuó shēng）

划船的声音。擢，这里可理解为划船的动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘豹幡雉尾午风和’，描绘出扈跸出行时的旗帜飘扬的景象，色彩鲜明，给人以直观的视觉冲击；‘千尺楼船龙出峡’则运用比喻手法，将楼船比作出峡的蛟龙，生动形象地表现出楼船的壮观气势。在情感表达方面，‘擢声齐和太平歌’传达出一种对太平盛世的歌颂，以及对皇帝出巡的尊崇与敬意。在意境营造上，通过对扈跸场景中的旗帜、楼船等描写，构建出一种宏伟、壮观而又和谐的氛围。主题思想主要是对皇帝南巡渡河这一事件的记录与颂扬，展示出当时的皇家气象和盛世景象。

速览

《扈跸词三十二首 候驾渡河二首 其十一》是明代诗人陆深的作品，主题为扈跸诗、颂圣、写景、皇家气象。豹幡雉尾午风和，万乘时巡南渡河。 千尺楼船龙出峡，擢声齐和太平歌。