扈跸词三十二首 其十七 晓过御茶房

译文

扎下供出行途中饮食的行厨于四方，嫩黄色的帏幕下是精美的床榻。太阳从海面升起三丈高的时候，照见了五彩的流苏散发出五色光芒。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

行厨（xíng chú）

古代帝王、高官等外出时所带的烹饪厨帐等设备，这里指御茶房的设施。

帏幕（wéi mù）

帐幕。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，多用于装饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出御茶房周围的景象。如‘扎下行厨按四方’，直白地写出御茶房的布局。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对宫廷出行时精致设施的惊叹与尊崇之情。在意境营造上，通过‘嫩黄帏幕下金床’和‘照见流苏五色光’等描写，营造出一种富贵华丽的氛围。主题思想围绕着宫廷扈跸之事展开，展现出宫廷生活的奢华一面。画面感强烈，通过对御茶房清晨的描写，让读者仿佛看到了那有着精致帏幕、金床和闪耀流苏的场景，在太阳的照耀下愈发显得华丽。

速览

《扈跸词三十二首 其十七 晓过御茶房》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、扈跸、华丽、白描。扎下行厨按四方，嫩黄帏幕下金床。 太阳出海高三丈，照见流苏五色光。