扈跸词三十二首 其二十一

译文

坐着板轿和棕舆渡过碧绿的山峦，山涧中的花朵和岩石边的树木映衬着天子的容颜。白云之中另有通往皇陵的道路，（天子的车驾）走过时前面的仪仗插着大旗。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

棕舆（zōng yú）

棕轿，一种简陋的轿子。

龙颜

旧时用以指帝王的容颜。

䟎过（kè guò）

走过。䟎，有踏、踩等意，这里表示走过的动作。

大班

这里指大旗之类的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首句‘板轿棕舆渡碧山’直接描写出行的方式和场景，通过‘板轿棕舆’这一具体的交通工具和‘碧山’这一环境描写，点明了出行的状态与路途的景色，简单几笔勾勒出一幅出行图。‘涧花岩树影龙颜’则采用了以景衬人的手法，涧花岩树这些自然景物映衬着‘龙颜’，暗示天子出行与自然相融合，也体现出天子的威严在自然景物中的特殊存在。情感表达方面，全诗隐隐透露出对天子出行的尊崇与敬畏之情，通过描写出行的过程、环境以及天子的存在，从侧面烘托出一种庄严崇敬的氛围。在意境营造上，诗中既有碧山、涧花、岩树这些自然元素构建出的清新优美的自然意境，又因天子出行而增添了一种庄重威严的氛围，二者相融合。主题思想围绕天子出行展开，展现出天子出行时的场景以及途中的环境等方面。

速览

《扈跸词三十二首 其二十一》是明代诗人陆深的作品，主题为写出行、尊君意、庄重感、以景衬人。板轿棕舆渡碧山，涧花岩树影龙颜。 云中别有通陵路，䟎过前驱插大班。