扈跸词三十二首 其二十九

译文

整夜风雨交加兼程赶路，回望行宫但消息未能相通。文武官员先行遵从诏旨，正好漂浮在新晴的如镜水面之上。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

通夕

整夜。

新霁（jì）

雨雪后初晴。

赏析

从文学手法上看，首句‘兼程通夕雨还风’直接描写了环境，通过‘兼程’突出了行程的紧迫，‘通夕雨还风’则营造出一种风雨交加的恶劣氛围，给人以紧张、压抑之感。在情感表达方面，‘却望行宫信未通’一句中流露出一种对行宫的牵挂以及信息不通的担忧。而‘文武先行遵诏旨，好浮新霁镜光中’描绘出文武官员遵循诏旨前行的画面，‘新霁镜光中’营造出一种雨过天晴，水面如镜的宁静意境，与前面风雨交加的景象形成鲜明对比，有一种从压抑到舒缓的情感变化。从主题思想来看，这首诗可能是在描述扈跸过程中的一些经历和情况，体现出扈跸之事的不易以及其中人员的遵从与秩序。

速览

《扈跸词三十二首 其二十九》是明代诗人陆深的作品，主题为叙事、扈跸、风雨、遵旨。兼程通夕雨还风，却望行宫信未通。 文武先行遵诏旨，好浮新霁镜光中。