扈跸词三十二首 其三十 赵州闻柏乡驻跸

译文

依照日程安排銮驾返程的行程，皇帝的车辇常常一天兼行四个驿站。皇帝的旨意特别怜惜人和马的疲惫，于是在柏乡停留暂驻，前往栾城。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王出行时清道，禁止行人来往。

邮程

指旅程，这里指皇帝返程的行程安排。

御辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子。

驻跸（zhù bì）

皇帝后妃外出,途中暂停小住。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事直白简洁，平铺直叙地描述了皇帝扈跸返程中的行程安排情况。在情感表达上，诗中体现出对皇帝体恤人马的一种歌颂之情。在意境营造方面，通过对行程安排和驻跸之事的描述，营造出一种君恩浩荡的氛围。主题思想围绕皇帝的行程和皇帝对人马的体恤展开，展示出皇家出行的一些细节以及皇帝的仁德。整体诗风较为质朴，以纪实的手法写出扈跸之事，在有限的篇幅内传递出对皇帝的崇敬与感恩之情。

速览

《扈跸词三十二首 其三十 赵州闻柏乡驻跸》是明代诗人陆深的作品，主题为记事、歌颂、君恩、扈跸。回銮分日第邮程，御辇常兼四站行。 圣旨特怜人马乏，柏乡驻跸道栾城。