扈跸词三十二首 其三十一 良乡行宫候驾

译文

青山层层环绕着行宫，众多的骑兵和官员好似四面吹来的风（簇拥而来）。身着彩绣官服的官员们在灯影下恭敬而快步地前行，军旗在明月照耀下轻轻摇曳。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王出行时清道，禁止行人来往。

趋跄（qū qiàng）

形容步趋中节。这里指官员们恭敬而有节奏地快步前行。

旗常（qí cháng）

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里指军旗等旗帜。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山叠叠绕行宫’描绘出良乡行宫周围的环境，以‘叠叠’形容青山，生动地写出了山势的层峦叠嶂，为画面增添了层次感和静谧感，采用了白描手法勾勒出一幅行宫山水图。‘万骑千官四面风’则运用了比喻，将众多的骑者和官员比作四面吹来的风，形象地写出人员的众多以及那种盛大的场面。‘彩绣趋跄灯影下，旗常摇曳月明中’通过描写人物在灯影下的活动和军旗在月光下的状态，一明一暗，形成鲜明的对照，营造出一种庄严肃穆又不失华丽的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对皇家出行场面的敬重与庄严氛围的渲染。从主题思想来看，主要是描绘良乡行宫候驾时的场景，展示皇家出行的威严和盛大的气象。意境上，既有青山环绕的宁静，又有众多人员、军旗等带来的盛大庄重之感。

速览

《扈跸词三十二首 其三十一 良乡行宫候驾》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、叙事、庄重、盛大。青山叠叠绕行宫，万骑千官四面风。 彩绣趋跄灯影下，旗常摇曳月明中。