张家湾棹歌四首 其一

译文

当年海上运输靠的是朱清和张瑄，帆船在张家湾停驻时一片浩渺的景象。帮着撑船的人忧愁水浅难以行船，隔着船舱互相呼喊着剥运南方的粮食。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

朱张

指朱清和张瑄，二人在元朝海运方面发挥重要作用。

帆樯（fān qiáng）

船上的帆和桅杆，此处指代帆船。

擢（zhuó）船

撑船。

水涩（sè）

指水浅、水流不畅。

剥（bāo）

剥运，搬运。

赏析

这首诗描绘了张家湾曾经海运的历史画面。从文学手法上看，首句‘当年海运数朱张’直接点明主题，用简洁的语言引出过去的海运之事，‘数’字体现出朱清和张瑄在当时海运中的重要地位。‘湾泊帆樯正渺茫’则描绘出停船时的景象，‘渺茫’一词营造出一种浩渺、开阔的意境。情感表达上，‘帮着擢船愁水涩’中的‘愁’字表达出船工面对水浅时的忧愁情绪，这种情绪反映出当时海运工作的不易。在主题思想方面，诗通过描写张家湾过去海运时的一些场景，反映出当时的经济活动和劳动人民的状态。整首诗没有华丽的辞藻，但用质朴的语言勾勒出一幅生动的历史画面。

速览

《张家湾棹歌四首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为叙事、怀旧、劳动、质朴。当年海运数朱张，湾泊帆樯正渺茫。 帮着擢船愁水涩，隔舱相唤剥南粮。