天津棹歌六首 其二

译文

傍晚的湖水平静，低垂的杨柳覆盖着水面，戴着箬笠、披着蓑衣轻轻摇着船桨。不知哪里的官船刚刚解开缆绳，在钞关发放粮饷的时候唱着花名（花名册上的名字）。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛做成的防雨用具。

抄关（chāo guān）

明清时期内地征税的关卡，因最初用钞（纸币）交税，故名。

廪（lǐn）

粮仓，此处指粮食。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写垂杨覆水、晚湖平静的景象，简洁地勾勒出一幅宁静的湖边晚景图，以景开篇，为下文做铺垫。‘箬笠蓑衣一棹轻’，描绘出渔人悠然摇桨的形象，画面感极强。在情感表达方面，前两句营造出一种闲适、恬淡的氛围，而后两句则笔锋一转，引入官船解缆、钞关给廪唱花名的场景，与前面的闲适形成鲜明对比，其中或许蕴含着对民间自在生活和官场事务之间差异的微妙感触，也可能暗示出在看似平静的生活背后有着官场等事务的运行，对社会不同层面的生活状态有所反映。在意境营造上，前两句的静谧意境与后两句的事务性场景产生一种冲突与融合的效果。主题思想上，这首诗既展示了普通民众的日常宁静生活画面，也侧面反映了官场事务相关的情况。

速览

《天津棹歌六首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、对比、闲适、社会百态。垂杨覆水晚湖平，箬笠蓑衣一棹轻。 何处官船初解缆，抄关给廪唱花名。