天津棹歌六首 其四

译文

拍打在胸怀上，溅洒在身上，南方来北方去处处都是可通行的渡口。哪里比得上这平地上涌起千层浪，无影无形却让人忧愁至极。

注释

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口，这里指交通要道。

何如（hé rú）

表示疑问，可译为‘如何、怎样’，在这里有比较的意思，即与前面描述的情景相比怎么样。

赏析

从文学手法上看，首句‘拍拍襟怀泼泼身’运用了叠词，‘拍拍’‘泼泼’生动地描绘出一种动态感，使读者仿佛能感受到那种水流拍打的状态，增加了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来讲，诗中蕴含着一种无奈和忧愁。诗人在南北往来，经历众多通津，本应是一种自由通达的状态，但却被‘平地千层浪’所困扰，这种浪‘无影无形’，暗示着无形的压力或者忧愁，诗人借此表达出内心难以言明的惆怅之情。在意境营造方面，通过对水流的描写，如‘拍拍襟怀’构建出一种开阔又带有冲击感的画面，而‘无影无形愁杀人’则又将这种意境从外在的自然景象引入到内心的愁绪之中，从开阔到内敛，形成鲜明的对比。主题思想上，反映了诗人在生活奔波中的复杂情感，既有对行程经历的感慨，又有对内心忧愁的抒发。

速览

《天津棹歌六首 其四》是明代诗人陆深的作品，主题为抒情、行旅、惆怅、叠词。拍拍襟怀泼泼身，南来北去尽通津。 何如平地千层浪，无影无形愁杀人。