送鹤池出镇贵阳拟铙歌二首 其一

译文

将军前往西南地区开设军府，与马援、诸葛亮如今成了三人。军府辕门之处绿草茵茵春天白昼漫长，将军谈论兵法光明磊落就如同下棋般轻松。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里‘开阃’表示开设军府。

文渊

东汉名将马援的字。这里用来与出镇将军作类比，以显示将军的英勇。

辕门

古时军营的门或官署的外门。这里指将军军营的门。

磊落

形容人胸怀坦荡，这里形容将军谈论兵法时的光明正大的态度。

兵谈

谈论兵法之事。

手谈

围棋的别称，这里用来形容将军谈论兵法就像下棋一样轻松自如。

赏析

从文学手法上看，首句‘将军开阃向西南’直接点明事件，开宗明义。‘开阃’一词点明将军出征镇守之事，用词准确。此诗运用典故，将出镇贵阳的将军与马援（文渊）、诸葛亮相提并论，通过历史上著名的将领来衬托出这位将军的不凡，抬高将军的地位和形象。在意境营造方面，‘草绿辕门春昼永’描绘出一幅生机勃勃的春日辕门之景，绿草与辕门相映衬，写出了一种静谧又充满希望的氛围。情感表达上，充满了对将军出镇的赞美之情，从将军的地位类比到将军的才能，最后又通过对辕门景象的描写侧面烘托出将军的威严与从容。主题思想主要是对出镇贵阳的将军的颂扬，对其军事才能和出镇之事充满信心。

速览

《送鹤池出镇贵阳拟铙歌二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为送别、颂扬、用典、叙事。将军开阃向西南，文渊孔明今成三。 草绿辕门春昼永，磊落兵谈如手谈。