恭拟太祖高皇帝孝慈高皇后上册乐章 其二 初献

译文

祭祀的俎和豆已经摆好，祭祀用的酒清澈纯净。庄重敬畏，光明的品德得以升华。孝顺的子孙开始祭奠，希望能展现精诚之心。伟大的称号，默默地听着（上天的旨意）。希望能够昭显神灵，保佑我们达成心愿。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀时盛食物的礼器。

酒醴（lǐ）

酒和醴（甜酒），这里泛指祭祀用的酒。

既戒既栗

既恭敬又戒惧的样子。戒，警戒、谨慎；栗，战栗、敬畏。

鸿称（hóng chēng）

大名、美称，这里指对太祖高皇帝和孝慈高皇后的尊称。

昭格（zhāo gé）

昭明感通，指神灵降临。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘俎豆既陈，酒醴维清’简单直接地描绘出祭祀的场景布置，将祭祀时的祭品陈设呈现出来，给人一种简洁而庄重之感。在情感表达方面，充满了对太祖高皇帝和孝慈高皇后的崇敬之情，通过‘孝孙始奠，庶展精诚’表达出子孙后代对先皇先皇后的缅怀与诚意。在意境营造上，诗中营造出一种庄严肃穆的祭祀意境，从祭品到祭祀者的态度，都显示出祭祀的神圣性。主题思想围绕着对太祖高皇帝和孝慈高皇后的祭祀展开，体现对祖先的尊崇和祈求祖先庇佑的心愿。

速览

《恭拟太祖高皇帝孝慈高皇后上册乐章 其二 初献》是明代诗人陆深的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、庄严肃穆、白描手法。俎豆既陈，酒醴维清。 既戒既栗，明德允升。 孝孙始奠，庶展精诚。 鸿称徽号，听于无声。 昭格可冀，绥我思成。