戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其三 水龙吟

译文

华丽的宝殿中金色香炉瑞气飘浮。摆着玉制的几案，陈列着珍奇的菜肴。天上的花（这里可能是指祥瑞之物如雪花之类）闪耀着光彩，映照在翠色的云裘（一种华美的服饰）之上。像鸾鸟歌唱凤凰起舞一般，如同虞舜时的音乐奏响，祝君王万岁长寿。

注释

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，指珍奇名贵的食物。羞，同‘馐’，美味的食品。

翠云裘（cuì yún qiú）

以翠羽制作、上有云彩纹饰的裘皮衣。这里指代华丽的服饰。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟。

虞廷（yú tíng）

指虞舜的朝廷。这里借指宫廷中的音乐如同虞舜时的音乐一样美好。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅宏大而华丽的场景，通过‘宝殿金炉’‘陈玉案’‘列珍羞’等意象的罗列，给人以视觉上的冲击，展现出宫廷的奢华。‘天花炫彩，照耀翠云裘’进一步渲染这种富贵华丽的氛围，其中运用了视觉描写的手法，如‘炫彩’‘照耀’等词。在情感表达方面，主要表达了对君王的祝寿之情，词中的‘万岁君王寿’直接点明主题。在意境营造上，通过对宫廷场景的细致描写，营造出一种庄重、喜庆且富贵的意境。主题思想围绕着宫廷的冬至南郊礼成后的庆成宴，展现宫廷的奢华以及对君王的美好祝愿。

速览

《戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其三 水龙吟》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、祝寿、华丽、喜庆。宝殿金炉瑞霭浮。 陈玉案，列珍羞。 天花炫彩，照耀翠云裘。 鸾歌凤舞，虞廷乐奏。 万岁君王寿。