戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其九 水龙吟

译文

紫禁城的琼玉般的筵席暖融融的与冬日相呼应。车驾以八螭为骖马，以六龙为驾乘。用玉制的酒器进献，在帝王的座位前献给圣上。如尧帝时的广大国运，像舜帝时祥云飘动。欣喜地听着群臣相继歌功颂德。

注释

琼筵（qióng yán）

美好的筵席。琼，美玉，这里形容筵席的美好华丽。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里可理解为以……为骖马。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。常雕刻在古建筑或器物上。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

黻（fú）座

帝王的座位。黻，古代礼服上黑与青相间的花纹，这里指代帝王。

重瞳（chóng tóng）

这里指代皇帝。重瞳是一种生理现象，历史上有舜帝等被认为是重瞳，后多用来指代帝王。

赓（gēng）

连续，继续。这里‘赓歌颂’表示相继歌颂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘骖八螭，乘六龙’，‘尧天’‘舜云’等典故的运用，使作品充满历史文化底蕴，增加了作品的厚重感。在情感表达方面，整体传达出一种庄重、喜庆的情绪，通过描绘冬至南郊礼成后的庆成宴场景，表现出对当时统治的歌颂以及对国家繁荣昌盛的自豪之情。在意境营造上，‘紫禁琼筵’描绘出宫廷筵席的华丽，‘尧天广运，舜云飞动’营造出一种宏大、祥瑞的意境。主题思想围绕着冬至礼成后的庆宴，表达对皇帝的尊崇、对国家运势的赞美等多层含义。

速览

《戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其九 水龙吟》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、歌颂、用典、庄重。紫禁琼筵煖应冬。 骖八螭，乘六龙。 玉卮琼斝，黻座献重瞳。 尧天广运，舜云飞动。 喜听赓歌颂。