戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其十七 新水令

译文

圣上的美德精诚祭祀而感通上天。天下大一统，四方少数民族都来进贡。捧着美玉和丝帛，车同轨、书同文。世间正值昌盛兴隆之时，大家一同听百姓的赞颂。

注释

精禋（jīng yīn）

精诚祭祀。禋，古代祭天的祭名。

昊穹（hào qióng）

苍天，这里代指上天。

四夷（sì yí）

古代华夏族对四方少数民族的统称。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟等时用的珍贵礼品，也泛指财物。

文轨（wén guǐ）

文字和车轨，代指文化制度等方面的统一。

舆人（yú rén）

众人，这里指百姓。

赏析

从文学手法上看，此曲首句‘圣德精禋格昊穹’直接点明主题，以夸张手法强调君主圣德能感通上天，奠定了庄重崇敬的基调。‘一大统，四夷来贡。玉帛捧，文轨同。’运用了铺陈手法，展现出天下大一统的繁荣景象，四夷来贡表明国家的强盛与威望，玉帛是贡品的代表，文轨同则象征着文化与制度的统一。在情感表达上，充满了对盛世的歌颂和对君主圣德的赞美之情。在意境营造方面，描绘出一个昌盛繁荣、万邦来朝的宏大画面。其主题思想在于歌颂君主统治下的繁荣昌盛、天下归心的盛世景象。

速览

《戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其十七 新水令》是明代诗人陆深的作品，主题为颂圣、盛世、大一统、进贡。圣德精禋格昊穹。 一大统，四夷来贡。 玉帛捧，文轨同。 世际昌隆。 共听舆人颂。