戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其四十六 清江引

译文

天上仙乐演奏完毕时太阳正当空。宴饮沉醉之后欢呼声雷动。彩云般的花纹依傍着帝王礼服上的龙纹，疾风之势如同威凤飞翔。天下各地安乐因而兴起美好的颂歌。

注释

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中天帝住的地方，这里指天上仙乐。

云章（yún zhāng）

彩云般的花纹，多形容帝王礼服上的花纹。

衮龙（gǔn lóng）

衮服上的龙纹。衮服为古代帝王及上公穿的绘有龙的礼服。

飙势（biāo shì）

疾风的态势。

嘉颂（jiā sòng）

美好的赞颂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法，如‘钧天毕奏日方中’，以天上仙乐演奏完毕和太阳当空来烘托出当时宏大而美好的氛围。‘云章傍衮龙，飙势翔威凤’这两句通过描写服饰上的云纹与龙纹相伴、威凤飞翔的盛大场景，从侧面展现出皇家的威严与尊贵。在情感表达方面，‘既醉欢声动’‘万方安乐兴嘉颂’直接表达出人们沉醉于欢乐之中，并且因万方安乐而兴起对这一盛世的赞颂之情。在意境营造上，描绘出一幅天空晴朗、乐声缭绕、人们欢呼、皇家气象威严且天下安乐的宏大而喜庆的画面。主题思想主要是对盛世景象的描绘与赞颂，体现出当时在冬至南郊礼成之后的欢乐、和谐以及对皇家统治下安乐景象的歌颂。

速览

《戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其四十六 清江引》是明代诗人陆深的作品，主题为赞颂、皇家景、宏大景、安乐情。钧天毕奏日方中。 既醉欢声动。 云章傍衮龙。 飙势翔威凤。 万方安乐兴嘉颂。