戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其四十九 万岁乐

译文

上天回转北极之处云彩成为祥瑞。仰望层层云霄，舜帝般的明君光辉灿烂。九州大地八荒之处都安乐和乐。祝福圣上的寿命，一万万年。（注：‘重华’这里代指贤明的君主）

注释

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里泛指全国。

重华（chóng huá）

舜的美称，这里借指贤明的君主。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘天空中的祥瑞之景如‘天回北极云成瑞’以及‘层霄’等景象，营造出一种宏大、开阔的意境，为后文对君主的颂圣做铺垫。在情感表达上，满是对君主的崇敬与祝福，‘祝圣寿，万万岁’直白地表达出这种情感。主题思想围绕着对君主的歌颂和对国家安乐景象的描绘。整体意境恢宏壮阔，借美好的天象和辽阔的天地来暗示君主统治下的盛世景象，用一种庄重、宏大的格调表达出对君主的美好祝愿。

速览

《戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 其四十九 万岁乐》是明代诗人陆深的作品，主题为颂圣、借景、宏大、庄重。天回北极云成瑞。 望层霄，重华日丽。 九垓八极乐雍熙。 祝圣寿，万万岁。