念奴娇 同费钟石宗伯再和桂洲扈驾南巡

译文

皇帝车驾南巡，黄河之上，有许多祥瑞的云气和景物。清晨紫色的云气浮在水面，傍晚时更穿过奎宿和壁宿。绘有龙纹的画舫，装饰着彩凤的楼船，两岸的沙地洁白如雪。开船转舵的船工，也是人中豪杰。不要夸赞银河的美妙，天上人间，都是同一股灵妙的源泉所发。黄河划分华夏与蛮夷奔流入海，岛屿在烟雾波涛中时隐时现。一处处的险滩，一道道的水闸，令人惊悚得头发竖起。圣君安康济世，史官郑重地书写下这个年月。

注释

六飞（liù fēi）

古代指皇帝的车驾六马，因用为皇帝的代称。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

奎壁（kuí bì）

奎宿和壁宿的并称。旧谓二宿主文运，故常用以比喻文苑。这里描绘祥瑞之气的轨迹。

捩柂（liè duò）

扭转船舵，此处指开船的动作。

碧汉银潢（bì hàn yín huáng）

碧汉指银河，银潢也是银河的别称。这里是说不要只夸赞天上银河的美妙。

赏析

这首词在意境上恢宏壮阔，通过描写皇帝南巡途中黄河的景象来营造一种盛大、庄严的氛围。如‘六飞南下，大河上、多少祯祥云物’开篇就点明南巡之事，并且描绘出大河之上祥瑞云集的景象，展现出皇家出行的不凡气象。在写作手法上，一是善于运用景物描写，像‘画舫盘龙，楼船彩凤，两岸沙如雪’，通过对画舫、楼船、沙地等景物细致的刻画，生动地展现出南巡的盛大排场；二是使用夸张手法，‘一曲一千，三门三级，惊起冠中发’，以夸张的笔触写出黄河的险奇之处，增强了作品的艺术感染力。从情感表达来看，词中既有对皇帝南巡这一盛事的歌颂，又有对黄河壮观景象的惊叹与敬畏之情。主题思想上，主要是围绕皇帝南巡展开，展现出这一事件的重大意义以及所蕴含的皇家气象。

速览

《念奴娇 同费钟石宗伯再和桂洲扈驾南巡》是明代诗人陆深的作品，主题为歌颂帝王、南巡盛事、黄河景象、宏大意境。六飞南下，大河上、多少祯祥云物。 紫气平明浮水面，向晚更穿奎壁。 画舫盘龙，楼船彩凤，两岸沙如雪。 开头捩柂，长年也是…