念奴娇 和钱文通公小赤壁

译文

江山被收入画卷（或视野）之中，想来那安排布置，真的像是有神物（在主宰）。是谁让是非像泥印一样固定不变呢，天边有同样的赤壁。马援怀揣明珠，燕人抱着石头（此处应有深意待解），这种心意凭借谁来昭雪呢。曹操和刘备的成败之事，在一旁观看的人都比不上那些豪杰。莫要说吴国的山川，陆家的池馆，远行的大雁伴随着云朵出发。紫色的山峦红色的山崖高达百尺，落日下淡淡的烟雾时隐时现。两位才俊的名声，陆公的英迈之气，一夜之间都生出了白发。可以向老天爷倾诉，只有那圆圆的月亮照着人们。

注释

阑入（lán rù）

进入，此处可理解为被收入视野或画卷之中。

神物（shén wù）

神奇的东西，这里可能指主宰山河布局的力量。

怀珠（huái zhū）

怀揣明珠，马援怀珠有特定的典故意义，具体内涵需结合更多背景知识解读。

抱石（bào shí）

抱着石头，燕人抱石也有其背后的故事与寓意。

华发（huá fà）

花白的头发，这里表示衰老。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘马援怀珠，燕人抱石’，通过引用典故增添了作品的文化底蕴和内涵的深度，同时也留给读者更多解读和思考的空间。在意境营造方面，‘紫岫丹崖高百尺，落日淡烟明灭’描绘出一幅色彩鲜明、光影变幻的山水画卷，紫色的山峦、红色的山崖在落日余晖与淡淡烟雾的交织下，有一种朦胧又壮阔的美感。情感表达上，词中既有对历史人物成败是非的感慨，如‘曹刘成败，旁观输与豪杰’，表达出对豪杰的崇敬，又有对人生易老的喟叹，像‘二俊才名，长公英迈，一夜俱华发’。主题思想上，词人通过对赤壁景色的描绘、历史人物和事件的回顾，以及对人生的思考，展现出一种对历史、自然和人生的复杂情感交织。

速览

《念奴娇 和钱文通公小赤壁》是明代诗人陆深的作品，主题为怀古、写景、用典、叹世。江山阑入，想安排、真个有那神物。 谁遣是非泥印定，天际一般赤壁。 马援怀珠，燕人抱石，此意凭谁雪。 曹刘成败，旁观输与…