风入松 和桂洲内阁赏芍药用虞文靖公韵

译文

远远胜过带着清晨醉意的牡丹（国色），特别适合插在胆瓶之中。它在丝纶阁盛开，庄严肃穆，哪里会允许墙外的行马停留呢。花朵的笑靥上均匀地露着胭脂水粉之色，让人联想到那彩霞般的罗衫。在黄金屋角绣着如云朵般蓝色的图案，幼燕正在学着呢喃细语。试着端起一杯黄票酒，靠着栏杆，封好紫色泥封的信件。这是一片太平的景象，清楚地遍布在冀北和燕南大地。

注释

胆瓶（dǎn píng）

因器型如悬胆而得名的花瓶，为花瓶的一种常见样式，在古代常被用于插花。

丝纶阁（sī lún gé）

古代撰拟朝廷诏令的地方。这里点明芍药花的盛开之地，赋予其一种庄重的氛围。

游骖（yóu cān）

骖为古代驾在车前两侧的马，游骖这里泛指马，此处是说芍药盛开之处庄严肃穆，不容外人的马匹停留。

黄票酒（huáng piào jiǔ）

一种酒的名称，具体的酒品特点等可能与当时的酿造工艺和地域特色有关，在词中是饮酒赏景的一个元素。

紫泥椷（zǐ ní hán）

椷同‘缄’，紫泥缄即古人用紫泥封书信等物品，这里描写了一个倚栏封缄信件的动作，增添了生活气息。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和联想的手法。如‘笑靥露匀胭粉，衣裳霞想罗衫’将芍药花比作有着胭脂水粉妆容的美人，以及像彩霞般的罗衫，生动地描绘出芍药花的娇艳姿态。在意境营造方面，通过描绘芍药花盛开的景象，从丝纶阁到黄金屋角，再到燕语呢喃的环境，构建出一种富贵、祥和的意境。在情感表达上，词人表达出一种对美好事物的喜爱之情，从对芍药花细致的描绘中可看出。同时，‘一段太平气象，分明冀北燕南’又表达出对太平盛世的一种赞美与自豪之感。主题思想上，既有对芍药花的欣赏，也通过花所处的环境以及所烘托出的太平气象，反映出当时社会的繁荣稳定。

速览

《风入松 和桂洲内阁赏芍药用虞文靖公韵》是明代诗人陆深的作品，主题为赏花、咏物、富贵、祥和。绝胜国色带朝酣。 偏称胆瓶簪。 清严开向丝纶阁，容谁驻、墙外游骖。 笑靥露匀胭粉，衣裳霞想罗衫。 黄金屋角绣云蓝。 乳…