减字木兰花 新居雨后

译文

稀疏的窗户，小小的楼阁。银色的蜡烛摇曳着红色的光，帘幕的影子很淡薄。庭院深深，一场雨送来的清凉抵得上万两黄金。罢了罢了，就这样吧，哪里还知道自己是客居他乡之人。茶碗和炉香，在云雾里依次听到更漏的声音。

注释

蓦蓦（mò mò）

这里表示随意、不经心的样子。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，‘椀’同‘碗’。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指更漏（古代计时工具）的声音。

赏析

在文学手法上，此词善用白描，如‘疏窗小阁。银烛摇红帘影薄。院宇深沈。’几句，简单勾勒出居所的景象，画面感很强。通过描写新居雨后的环境，从室内的‘疏窗’‘银烛’到室外的‘院宇’，营造出一种幽静、清冷的意境。情感表达方面，既有对雨后新凉的惬意之感，如‘雨送新凉抵万金’，同时也隐隐透露出一种客居他乡的惆怅，‘一任那知身是客’就点明了这种客居者的复杂情绪。主题思想上，反映了作者在新居中的生活状态以及内心深处对自身处境的感悟，在寂静的环境描写中夹杂着淡淡的哀愁与超脱。

速览

《减字木兰花 新居雨后》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、客居、幽静、惆怅。疏窗小阁。 银烛摇红帘影薄。 院宇深沈。 雨送新凉抵万金。 休休蓦蓦。 一任那知身是客。 茗椀炉薰。 云里更筹次第闻。