丑奴儿 其一 咏阁前芍药

译文

红色的芍药花开在丝纶阁前，姿态袅袅婷婷。赏花之人比花还要清雅。靠着栏杆挥笔很快就写成文章。芍药不愧被称为近侍之花，黄莺绕着殿堂飞舞。槐树蚁穴中的蚂蚁刚刚苏醒，芍药花在台阶旁边频繁地被敕使经过。

注释

丝纶阁（sī lún gé）

古代撰写诏书的地方。

袅袅（niǎo niǎo）

形容柔软细长的东西随风摆动，这里形容芍药花的姿态柔美。

停停

这里形容芍药花姿态优雅。

九制（jiǔ zhì）

指多种工序或者多次制作，这里指很快就写成文章，形容才思敏捷。

芳名（fāng míng）

美好的名声。

近侍（jìn shì）

接近并随侍帝王左右的人，这里把芍药比作近侍，可能是因其生长在宫廷相关的地方。

槐蚁（huái yǐ）

槐树底下的蚂蚁，常被用来比喻人生如梦，世事无常。这里仅作为画面中的一个元素。

敕使（chì shǐ）

皇帝的使者。

绕殿（rào diàn）

围绕着殿堂。

傍砌（bàng qì）

靠近台阶。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明芍药花开的地点为丝纶阁，‘袅袅停停’生动地描绘出芍药花的姿态，运用了白描手法。在情感表达方面，‘人比花清’表达出一种对人的清雅气质的赞赏，同时人与花相映衬，可能暗示着赏花之人如同芍药般美好高洁。在意境营造上，通过描写芍药花、挥毫之人、绕殿流莺、槐蚁、敕使等元素，构建出一幅丝纶阁前富有生活气息的画面。主题思想上，表面是咏芍药，实则可能通过芍药与丝纶阁、挥毫者、敕使等的联系，反映出一种宫廷或者文人雅集场所的氛围以及人与物之间的关联。

速览

《丑奴儿 其一 咏阁前芍药》是明代诗人陆深的作品，主题为咏物、宫廷、清雅、白描。红芍开向丝纶阁，袅袅停停。 人比花清。 倚槛挥毫九制成。 不枉芳名呼近侍，绕殿流莺。 槐蚁初醒。 傍砌频经敕使行。