丑奴儿 咏阁前芍药 二

译文

白玉栏杆边红色的芍药盛开，就在黄阁的前轩之处。那一朵芍药如同美丽的女子。封好诏敕之类的文书后仔细地观赏。经过了几番风雨之后，避开尘世的喧嚣。红紫的花朵即将凋残，向着天庭盛开依靠着苍穹。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里用来形容芍药如同美丽的女子。

词头（cí tóu）

古代朝廷命词臣撰拟诏敕时的摘由或提要。此处表示一种官场事务。

尘喧（chén xuān）

尘世的喧嚣吵闹。

阑（lán）

残，尽，将尽。

钧天（jūn tiān）

指天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

盖圜（gài huán）

苍穹，天空。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了白描手法，‘白玉阑干红芍药，黄阁前轩。一朵婵娟。’简单勾勒出芍药生长的环境和芍药的美丽姿态，‘婵娟’一词将芍药拟人化，赋予其美人的形象。下阕‘几番过了风和雨，避却尘喧。’寓情于景，风雨象征着外界的纷扰，而芍药避却尘喧则暗示一种出世的态度。情感表达方面，既有对芍药的喜爱之情，又有一种超脱尘世的情感倾向。在意境营造上，通过描绘芍药的生长环境、历经风雨后的状态等，营造出一种清幽、脱俗的意境。主题思想上，借芍药表达了对清幽生活的向往，以及超脱尘世喧嚣的渴望。

速览

《丑奴儿 咏阁前芍药 二》是明代诗人陆深的作品，主题为咏物、清幽、拟人、脱俗。白玉阑干红芍药，黄阁前轩。 一朵婵娟。 封罢词头仔细看。 几番过了风和雨，避却尘喧。 红紫将阑。 开向钧天倚盖圜。