丑奴儿 其四

译文

问花儿到底是怎么回事，花儿却默默无语，我靠着南边的栏杆走遍。香气沁入美玉般的花枝。手指捻着高高的花枝仔细观看。养花的天气半阴半晴，云朵遮蔽天空，风儿喧嚣。默默靠着栏杆。时光就像圆环转动般迅速流逝。

注释

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。如‘手撚花枝’就是用手指搓转花枝的意思。

瑶娟

这里形容花枝美好如同美玉般。‘瑶’有美玉的意思，‘娟’形容姿态柔美，组合起来形容花姿优美。

云翳（yì）

指阴暗的云。这里描绘天空中云朵遮蔽的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写问花无语、倚遍栏杆赏花的情景，细腻而生动。‘问花底事花无语’，把花拟人化，赋予花以情感和意识，仿佛它有话却不说，增添了一种幽微的意趣。在情感表达方面，既有对花的喜爱之情，如‘香沁瑶娟。手撚高枝著眼看’细致地刻画了赏花时的动作神态，展现出对花的珍视与喜爱；又有对时光易逝的惆怅之感，下阕中‘默默凭阑。弹指年光作转圜’，在默默凭栏的静态画面中，感慨时光如圆环转动般快速消逝。在意境营造上，整体意境清幽而略带惆怅，如‘养花天气阴晴半，云翳风喧’描绘出一种半明半暗、风云涌动的氛围，为后文的伤春悲时做了铺垫。主题思想上，传达出对美好事物（花）的喜爱以及对时光匆匆流逝的叹惋。

速览

《丑奴儿 其四》是明代诗人陆深的作品，主题为咏物、伤时、抒情、拟人。问花底事花无语，倚遍南轩。 香沁瑶娟。 手撚高枝著眼看。 养花天气阴晴半，云翳风喧。 默默凭阑。 弹指年光作转圜。