点绛唇 冬日怀乡

译文

在京城，飞扬的尘土有千尺之厚，夕阳西下之处，西风在肆意吹拂。漫长的夜晚，我独在小楼之中。打铁的声音叮当响着。这打铁声更衬托出我的愁绪，更何况寒夜的更筹声传来。泪痕被冻住。人在天涯，无尽的愁绪阻断了我还乡的美梦。

注释

京尘（jīng chén）

原指京都的尘土，常用来比喻功名利禄等尘俗之事，在这里指京城中的尘土。

夜永（yè yǒng）

形容夜漫长。永，长的意思。

寒筹（hán chóu）

寒夜中的更筹，古代夜间报更用的计时竹签。

赏析

从文学手法上看，开篇‘千尺京尘，斜阳没处西风弄’，运用了环境描写，‘千尺’夸张地写出京城尘土飞扬的景象，‘斜阳’‘西风’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词的悲愁基调。‘小楼夜永。铁马丁当动。’长短句结合，以动衬静，夜晚小楼的寂静被打铁声打破，反而更显静谧，也衬托出词人内心的孤寂。情感表达上，此词充满了浓郁的思乡之愁，如‘衬贴愁怀，那更寒筹送。泪痕冻。’通过对寒夜更筹声、被冻住的泪痕等细节描写，将思乡而不能归的愁苦表现得淋漓尽致。在意境营造方面，全词构建出一个冬日寒夜，在京城的游子孤独思乡的意境，充满了孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着冬日里游子思乡展开，深刻地表达出对故乡的思念以及身处异乡的孤独与愁苦。

速览

《点绛唇 冬日怀乡》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、冬日。千尺京尘，斜阳没处西风弄。 小楼夜永。 铁马丁当动。 衬贴愁怀，那更寒筹送。 泪痕冻。 天涯不了，遮断还乡梦。