青杏儿 寒夜斋居

译文

炉中香灰已尽又重新拈香。小窗之内，心中满是百转千回的愁思。走遍天涯路远千里，王粲登楼思乡之处已远，祢衡的辞赋已不见流传，而薄情的楚襄王也已消逝在历史中。默默守护着新的妆容。可怜啊，花儿老去蜜蜂还在忙碌采蜜。世间万事转头之间只供人一笑，只有那沙沙作响的纸帐，圆圆的灯晕，短短的藤床相伴。

注释

炉烬（lú jìn）

炉中的灰烬。烬，物体燃烧后剩下的东西。

拈香（niān xiāng）

用手指搓转香草等，此处指焚香。

仲宣（zhòng xuān）

王粲的字，王粲是东汉末年文学家。

正平（zhèng píng）

祢衡的字，祢衡是东汉末年辞赋家。

薄行（bó xíng）

薄情、行为轻薄。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘仲宣楼远，正平刺没，薄行襄王’，仲宣楼是王粲登楼作赋之处，正平即祢衡，祢衡曾有辞赋佳作，而襄王在传说中被视作薄情之人，用这些典故增加了词的文化底蕴和历史沧桑感。在意境营造上，通过描写寒夜斋居的景象，如‘炉烬’‘小窗’‘纸帐’‘灯晕’‘藤床’等，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，‘百结柔肠’体现出词人内心的忧愁烦闷，而‘万事转头供一笑’又有一种对世事无常的无奈与豁达。主题思想方面，既有对个人境遇的感慨，也有对历史人物与事件的缅怀与思考，感慨时光易逝、世事无常。

速览

《青杏儿 寒夜斋居》是明代诗人陆深的作品，主题为寒夜思乡、用典、孤寂、感怀。炉烬更拈香。 小窗里、百结柔肠。 天涯踏遍尘千里，仲宣楼远，正平刺没，薄行襄王。 默默护新妆。 堪怜处、花老酿蜂忙。 …