谒金门 送县侯曹孟辉行取进京

译文

秋天的时光正好。一路西风吹拂得似乎秋意来得更早。柳条都被折尽，远处的青山也显得渺小。京城已经近在咫尺。这次前往如同蓬莱三岛般的朝廷。衣袖里常常怀着谏诤的奏稿。定要展现出让天下震惊的风采神韵，使山岳为之动摇倾倒。

注释

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。古时臣子向君主进谏，常事先写好草稿。

八表（bā biǎo）

八方以外极远的地方。

蓬莱三岛（péng lái sān dǎo）

神话传说中的海上仙山，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，开篇以'秋正好'点明时间，奠定了一种爽朗开阔的基调，接着'一路西风吹早'描写秋风，用'早'字既写出了秋风的凌厉，也暗示着行程的紧迫。'柳条折尽青山小'中，'柳条折尽'是送别常见的意象，表达送别之情，而'青山小'则是通过对比，衬托出离人远去、天地渐阔的情境。整体意境开阔又略带离别的愁绪。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人进京的期待与祝愿。主题思想上，既包含送别这一主题，又体现出对友人在京城有所作为的期望。这首词虚实结合，前面描写送别时的实景，后面'此去蓬莱三岛。袖里常怀谏草。要看风神惊八表。动摇山岳倒'则是对友人进京后的想象，是虚写，展现了友人的抱负以及作者对友人的信心。

速览

《谒金门 送县侯曹孟辉行取进京》是明代诗人陆深的作品，主题为送别、期待、秋景、开阔。秋正好。 一路西风吹早。 柳条折尽青山小。 咫尺长安道。 此去蓬莱三岛。 袖里常怀谏草。 要看风神惊八表。 动摇山岳倒。