踏莎行 二孙殇

译文

半卷起湘妃竹制成的帘子，正是落花纷飞的时候。六幅画屏将漫长的白昼围在其中。望断通往天边的道路，那是江南的方向，打开一封家书之后。只是这样如兰般芬芳的孩子，实在令人怜惜如玉般秀美的他们。一番极度的忧愁过后忧愁又重新袭来。在家之人已经铸就了铁石心肠，听来却担心远行之人变得消瘦。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

恁（nèn）

这样，如此。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写环境来烘托氛围。‘半卷湘帘，落花时候。六幅画屏围永昼’，描绘出一种静谧、略显孤寂的环境，以景衬情。‘天关目断是江南，家书一纸开封后’，视线由眼前延伸到远方的江南，家书的开启引出下文的情感。下阕‘只恁兰香，堪怜玉秀’，运用比喻，将孩子比作兰香、玉秀，形象地写出孩子的美好，也更突出失去孩子的悲痛。在情感表达上，整首词充满了悲痛与忧愁，对殇去的二孙表达了深切的怜惜与怀念。在意境营造方面，落花、画屏、江南等意象构建出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着对二孙夭折的悲痛以及对远方亲人的牵挂展开，在家之人虽看似铁石心肠，实则内心充满痛苦，同时又担心远行之人得知消息后的状态，情感复杂而深沉。

速览

《踏莎行 二孙殇》是明代诗人陆深的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、借景抒情。半卷湘帘，落花时候。 六幅画屏围永昼。 天关目断是江南，家书一纸开封后。 只恁兰香，堪怜玉秀。 一番愁绝愁还又。 居人…