南乡子 三

译文

细细的雨打湿了秋风。金凤凰花残败后满地都是红色花瓣。她闲来皱着黛眉慵懒地不说话，情思浓厚。旧的怨恨和新的忧愁不知有多少重。大雁飞过遥远的天空。岁月如同流水只朝着东方逝去。卷起帘幕的闺房里能和谁一同沉醉呢，时光匆匆。惆怅着不知哪一天能在秦楼相逢。

注释

蹙（cù）

皱（眉头），收缩。

慵（yōng）

困倦，懒。

恁（nèn）

那么，那样。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘细雨湿秋风’，一个‘湿’字将无形的秋风具象化，仿佛细雨与秋风交融，奠定了一种清冷、哀伤的氛围。‘金凤花残满地红’是典型的景物描写，以残花满地的景象暗示美好事物的消逝，为下文的情感抒发做铺垫。‘闲蹙黛眉慵不语，情浓’通过人物的神态描写，生动地刻画出女子的忧愁与情思。下阕‘飞雁过遥空。岁月如流只向东’运用了借景抒情的手法，飞雁与东逝的岁月，既写出时光的飞逝，又有一种漂泊感。‘帘卷曲房谁共醉，匆匆’从环境描写回到人物内心的孤寂，无人共醉体现出女子的孤独寂寥。在情感表达上，整首词充满了女子的哀怨、惆怅之情，旧恨新愁交织，思念着某人又不知何时能相逢。在意境营造上，通过秋风、残花、飞雁等景象营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕女子的愁绪展开，包含对时光流逝、旧情难忘以及对未来相逢的不确定等复杂情感。

速览

《南乡子 三》是明代诗人陆深的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、时光感。细雨湿秋风。 金凤花残满地红。 闲蹙黛眉慵不语，情浓。 旧恨新愁知几重。 飞雁过遥空。 岁月如流只向东。 帘卷曲房谁共…