南乡子 其三

译文

细雨浸湿了阴云。绣鸳鸯五彩花纹绣得倦了。遥望天涯，音信全无，微微有些眩晕。敲打着窗户的风雪声让人不忍听闻。倚遍了旧日的薰笼。泪水空自浸湿了石榴裙。自己捏着腰围，牢牢记住尺寸，春神啊。不要让它比今晚再减少几分了。

注释

同云

即彤云，下雪前的阴云，出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

微矄（xūn）

矄，目暗不明。这里形容女子因思念而精神恍惚的状态。

笼薰

薰笼，一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

沁（qìn）

渗入，浸润。在这里形象地写出泪水浸湿裙子的样子。

东君

司春之神。常被用来借指春天或青春时光。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写细雨、同云、绣倦的鸳鸯等景象，运用了借景抒情的手法。如‘细雨湿同云’勾勒出一种阴沉压抑的氛围，‘绣倦鸳鸯五色纹’中‘倦’字不仅写出刺绣者的状态，也暗示出内心的倦怠与惆怅。下阕‘倚遍旧笼薰’通过人物的动作描写，表现出女子的孤独与无聊。‘泪痕空沁石榴裙’则是直接的情感表达，‘空’字更添悲戚之感。在情感表达方面，整首词表达了女子对远方之人的思念以及对自身容颜憔悴、身形消瘦的哀怨之情。在意境营造上，词中描绘的阴湿的天气、风雪打窗的景象以及女子独倚薰笼落泪的画面，营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想围绕女子的思念与哀怨展开，展现了女子在等待中的痛苦与无奈。

速览

《南乡子 其三》是明代诗人陆深的作品，主题为思妇词、借景抒情、孤寂、哀怨。细雨湿同云。 绣倦鸳鸯五色纹。 凝望天涯音信杳，微矄。 打窗风雪不堪闻。 倚遍旧笼薰。 泪痕空沁石榴裙。 自捻腰围牢约…