边人曲

译文

燕山的风很大，白色的草已经干枯，明月之下不知哪里在夜里吹奏芦管。戍边的人驻守太久不忍去听这声音，泪水打湿了腰间的金仆姑（箭名）。

注释

燕山（yān shān）

山名，在河北平原北侧。古代为边疆地区，常被诗人用来指代边地的山川。

白草（bái cǎo）

一种牧草，干熟时呈白色，是边地常见的植物，在这里用来渲染边地的荒凉。

芦（lú）

这里指芦管，是一种乐器，常出现在边塞诗中，其声音容易引发戍边者的思乡之情。

金仆姑（jīn pú gū）

箭名。这里指代边人的武器装备，用泪湿金仆姑来表现边人的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过‘燕山风高白草枯’描绘出边地萧瑟的景象，采用白描手法勾勒出一幅寒风凛冽、草木枯黄的画面，奠定了全诗凄凉的基调。‘月明何处夜吹芦’则进一步渲染氛围，在明月高悬的夜里，不知何处传来的芦管声，以动衬静，更显边地的孤寂。从情感表达来看，诗人着重刻画边人的情感，‘边人戍久不忍听’直接写出边人因长期戍边，听到芦管声后内心的痛苦，这种痛苦源于长久的思乡和戍边生活的艰辛。而‘泪湿腰间金仆姑’则是这种情感的具体体现，通过泪湿箭袋这一细节描写，将边人的思乡之愁和戍边的哀怨之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的边地意境。主题思想围绕戍边之人的悲苦展开，反映出戍边生活的不易以及边人对故乡的深切思念。

速览

《边人曲》是明代诗人孙一元的作品，主题为边塞诗、思乡、凄凉、戍边。燕山风高白草枯，月明何处夜吹芦。 边人戍久不忍听，泪湿腰间金仆姑。