雉子曲
麦穗长，雉子肥。
雄啄啄，雌依依。
迎风鼓双翼，吐绶烂锦翚。
鸑鷟以为俦，鹰鹯远相飞。
愿哺尔雏，愿戢尔衣。
不近齐人，终无祸机。
雄啄啄，雌依依。
迎风鼓双翼，吐绶烂锦翚。
鸑鷟以为俦，鹰鹯远相飞。
愿哺尔雏，愿戢尔衣。
不近齐人，终无祸机。
译文
麦子的穗儿长长的，雉鸡长得很肥壮。雄雉鸡尖尖地啄着，雌雉鸡温柔地依偎着。迎着风鼓动起一对翅膀，吐出的绶带就像灿烂的锦色光辉。（雉鸡）把鸑鷟当作同类，而鹰鹯则远远飞走。（雉鸡啊）希望你哺育好幼雏，希望你收起你的羽毛。不靠近齐国人，就始终不会有灾祸。
注释
- 雉子（zhì zǐ）
- 雉，野鸡；雉子，小野鸡。
- 啄啄（zhuó zhuó）
- 形容鸟类啄食的样子。
- 依依（yī yī）
- 轻柔的样子，这里形容雌雉鸡依偎的状态。
- 吐绶（tǔ shòu）
- 某些鸟类的一种生理特征，这里指雉鸡吐出类似绶带的东西。
- 锦翚（jǐn huī）
- 锦色的光辉，形容雉鸡吐出的绶带的美丽。
- 鸑鷟（yuè zhuó）
- 古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。
- 俦（chóu）
- 伴侣，同类。
- 鹰鹯（yīng zhān）
- 鹰与鹯，都是猛禽。
- 戢（jí）
- 收敛，收起。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出雉鸡的形态，如“麦穗长，雉子肥。雄啄啄，雌依依”，简单几笔勾勒出雉鸡的生活场景和状态，画面感很强。在情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对雉鸡的关爱和劝诫之情。通过描述雉鸡的生活状态，最后引出“不近齐人，终无祸机”的劝诫，这种情感表达较为含蓄和独特。在意境营造方面，诗的前半部分描绘了一幅田园般和谐的雉鸡生活画面，充满生机。主题思想上，可能是借雉鸡的生活习性来表达一种处世的道理，即远离危险人物可避祸。整体而言，诗的语言质朴，却有着丰富的内涵。
速览
《雉子曲》是明代诗人孙一元的作品，主题为状物、劝诫、田园风、白描。麦穗长，雉子肥。 雄啄啄，雌依依。 迎风鼓双翼，吐绶烂锦翚。 鸑鷟以为俦，鹰鹯远相飞。 愿哺尔雏，愿戢尔衣。 不近齐人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品