杨白花

译文

层层帘幕紧闭，六宫之中春天即将过去。那如万丈金梭织出的柳丝，也无法挽留住杨花（使其停留）。

注释

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。也常用来泛指后宫妃嫔居住之处。

金梭

金制的梭子，这里用来比喻柳丝，形象地写出柳丝的形状和光泽。

丝

这里语义双关，既指柳丝，又谐音‘思’，暗示出宫中女子的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘幕闭重重’通过描写重重紧闭的帘幕，为全诗奠定了一种幽闭、压抑的氛围，从侧面烘托出宫中女子的孤独寂寞。‘六宫春已暮’点明了时间和地点，六宫本是繁华之地，春天也是充满生机的季节，但‘已暮’一词则暗示出美好即将消逝的无奈。‘金梭万丈丝’运用了比喻的手法，将柳丝比作金梭织出的万丈丝，形象地描绘出柳丝的细长与繁多。然而，如此多的柳丝却‘不挽杨花住’，形成了一种强烈的反差，这既是对自然现象的描写，又暗喻着宫中女子无力挽留美好事物的悲哀。在情感表达方面，全诗流露出宫中女子对美好时光消逝的惆怅以及对自身命运无法掌控的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节，六宫之中帘幕重重、柳丝飘荡而杨花飞舞的景象，充满了一种幽寂、落寞的氛围。主题思想上，借暮春之景，表达了宫中女子被禁锢的哀怨与对自由、美好的向往。

速览

《杨白花》是明代诗人孙一元的作品，主题为宫怨诗、暮春、借景抒情、比喻。帘幕闭重重，六宫春已暮。 金梭万丈丝，不挽杨花住。