古别离

译文

有酒啊又有酒，在河桥的路上为你饯行。离别的愁情难以整理，狂风吹乱了道路两旁的树木。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

子

你，在诗中是对对方的尊称。

梁

桥。河梁路即河桥的道路，是送别的地点。

整

整理，收拾。这里指难以整理离别的愁情。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘有酒复有酒’，运用反复的手法，强调了酒在饯别场景中的存在，酒往往是古人饯别时的重要元素，通过不断提及酒，烘托出浓烈的离别氛围。‘离情不可整’直白地表达出离别的愁情难以收拾，直接抒情，让读者深切感受到离别的痛苦。‘风乱道旁树’则是借景抒情，通过描写风乱树的景象，以景衬情，风的‘乱’暗示着人物内心离情的杂乱无章，同时也使画面更具动态感，营造出一种萧瑟、哀伤的意境。主题思想围绕着离别展开，表达了送别友人或亲人时的难舍难分与内心的惆怅。

速览

《古别离》是明代诗人孙一元的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、哀伤。有酒复有酒，饯子河梁路。 离情不可整，风乱道旁树。