雉子曲二章 其二

译文

花朵的花萼正繁茂盛美，小野鸡们相互寻求。在青山下饮水啄食，雌雄野鸡鸣叫相和。四周的人们都沉浸其中欢快饮酒，厅堂上是哪个人在演奏这样的乐曲呢。

注释

离离

繁茂的样子。如《诗经·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗。’用来形容植物生长茂盛的状态。

相求

互相寻求。这里描写雉子之间相互寻觅的状态，表现出一种活泼的生机。

饮啄

饮水啄食，本是鸟类的基本生存活动，这里用以描绘雉子在青山下自然的生活习性。

鸣且酬

鸣叫并且相互应答酬和。‘酬’有应答的意思，生动地表现出雌雄雉子之间的互动。

沉沉

形容寂静无声或深沉的样子。这里用来形容四座的人沉浸在欢乐氛围中的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘花萼正离离’描绘出一幅繁花盛开的景象，通过对花萼繁茂的描写起兴，引出下文雉子们的活动，奠定了一种生机勃勃的氛围。‘雉子行相求’‘饮啄青山下，雌雄鸣且酬’以白描手法简单而生动地勾勒出雉子们在自然中的生活状态，雌雄相和，富有生活情趣。在情感表达上，诗中既有对雉子这种自然生物的和谐生活的喜爱与欣赏之情，也有通过描写这种自然和谐场景，与后文‘四座沉沉动欢酌’的人类欢乐场景相呼应，有一种对美好生活的愉悦感受。在意境营造上，前几句构建了一个清新自然的野外环境，有青山、雉子，充满生机与活力，而后句转向室内人们欢饮听乐的场景，从自然之境过渡到人文之境。主题思想上，体现了人与自然和谐共生的美好，以及人类对美好生活的享受。

速览

《雉子曲二章 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为写物、自然、和谐、欢乐。花萼正离离，雉子行相求。 饮啄青山下，雌雄鸣且酬。 四座沉沉动欢酌，堂上何人奏此乐。